A Bao A Qu has had a wide impact in press, festivals, conferences and journals…
Press
Radio Primavera Sound - La Trinae
SIX SEVEN (o_O;)? en col·laboració amb el CCCB
Cèlia, Llum i laSemproniana
Que tiri la primera pedra la que mai hagi passat por en creuar-se un grup d’adolescents pel carrer. Ah,,, on són ara les lesbianes valentes? Tothom té por dels adolescents i això només pot tenir una explicació possible: són absolutament superiors. L’híbrid perfecte entre fer un cringe de la hostia i molar q flipes, mai ningú li tindrà tan poca por a l’exit com ells… Fem aquest capítol en motiu de l’exposició “Tenim 17 anys” del CCCB, un recorregut per les vivències i inquietuds de 300 joves de disset anys que que han fotografiat el seu entorn més proper. Un capítol per abraçar les petites adolescències traumàtiques d’aquesta colla de gais, amunt la nostàlgia!!
Un fresco generacional: deseos, inquietudes y espacios de los jóvenes de 17 años
Gloria Crespo MacLennan
Una muestra colectiva de imágenes y sonidos reúne en el CCCB a más de 300 participantes para explorar la cotidianidad y las maneras de mirarse y pensarse de la generación que deja la adolescencia.
En 1955, un joven de 17 años publicó un libro que incomodó a todo un país, Wij Zijn 17 (Tenemos 17). Su autor, el holandés Johan van der Keuken, a punto de terminar sus estudios en el Liceo Montessori de Ámsterdam, retrataba a su entorno más cercano a sus amigos, de entre 14 y 17 años. No había risas, ni juegos, ni promesas de un futuro luminoso, fumaban sin parar. Aquellos adolescentes no eran réplicas de generaciones anteriores.
¿Qué significa tener diecisiete años hoy? Con esta pregunta arranca la exposición del CCCB Tenemos diecisiete años. Un retrato colectivo. Lejos de clichés y etiquetas heredadas, emerge un gesto directo, casi urgente: más de trescientos jóvenes toman la cámara como herramienta para plasmar quiénes son, sin filtros. El resultado va más allá de una simple muestra; es un latido compartido donde conviven imágenes, filmaciones y textos en primera persona que desarman esa mirada adulta, a menudo tan imperativa. Al fin y al cabo, todos hemos sido adolescentes.
Aquí no hay personajes prefabricados ni narrativas complacientes, sino el intento honesto de capturar la esencia de una etapa tan confusa como decisiva. Habitaciones desordenadas, calles conocidas, risas, silencios, amistades, dudas y deseos aparecen retratados desde dentro. Es un recorrido por lo íntimo y lo cotidiano que, precisamente por eso, se vuelve universal.
Sus retratos están, y por todas partes en realidad: nunca hasta la fecha los jóvenes se habían representado tanto ni habían producido, en general, tantas imágenes de su propio mundo y de sus entornos. Tampoco esas estampas habían alcanzado, jamás hasta ahora, la difusión vertiginosa que Internet y las redes propician hoy. Pero aunque sus posibilidades de exponerse son casi ilimitadas, no lo son tanto las de expresarse y ser atendidos en espacios donde no necesariamente se les juzgue: ningún estudio señala que los habituales puntos de encuentro y socialización, las redes de relaciones no virtuales, vivan su mejor momento.
El Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. CCCB, que habitualmente cede terreno a los adolescentes a la hora de participar en sus actividades, y también de programarlas, presenta hasta el próximo mayo la muestra “Tenemos diecisiete años. Un retrato colectivo”, a cargo de la asociación A Bao A Qu, que trabaja, desde hace más de dos décadas, impulsando la creación y la cultura en centros educativos públicos y entre menores migrantes sin familia, y de la investigadora y comisaria Érika Goyarrola.
Tenim disset anys. Un retrat col·lectiu. La generación que viene
Mae Hernández Ferrer-Mayol
El CCCB acaba de inaugurar Tenim disset anys. Un retrat col·lectiu, una exposición que reúne obras de más de trescientos jóvenes de siete institutos de Barcelona, L’Hospitalet de Llobregat y Terrassa, así como de bachilleratos lituanos y rumanos. A través del cine, la fotografía y la palabra, y con la ayuda de fotógrafos, artistas visuales, cineastas y dramaturgos, estos adolescentes exploran el significado de esa edad.
La iniciativa está comisariada por la asociación cultural A Bao A Qu y la investigadora Érika Goyarrola. Además, la presentación ha contado con Judit Carrera, directora del CCCB; Susana Arias, jefa de mediación del centro; Angès Sebastià, miembro d’A Bao A Qu, y Paula Quimbayo y Axel Vicente, dos estudiantes participantes en la muestra. La exposición se podrá visitar hasta el 17 de mayo.
'We are seventeen': New CCCB exhibition challenges assumptions on teenagers
Telma Altes Safont
Show features work of more than 300 students from Catalonia, Lithuania, and Romania.
A new exhibition at the Barcelona Contemporary Cultural Centre (CCCB) brings together the voices of more than 300 teenagers from Catalonia, Lithuania, and Romania, resulting in a collective portrait of youth through photography, film, and writing.
'Tenim disset anys. Un retrat col·lectiu' – in English 'We Are Seventeen. A Collective Portrait' – presents works created by young people reflecting on their lives, fears, and aspirations at the age of seventeen.
En 1955 Johan van der Keuken tenía diecisiete años. Con el tiempo llegaría a ser un reconocido fotógrafo y cineasta pero en ese momento solo era un estudiante holandés del último curso de bachillerato al que se le ocurrió retratar a sus compañeros y amigos de entre catorce y diecinueve años en una serie de fotografías que decidió publicar en un libro titulado Tenemos 17 años. La publicación de ese libro fue un atrevimiento desacostumbrado para un chico de su edad que acabó provocando un escándalo nacional. Nunca antes un adolescente había publicado un retrato de su propia generación de una manera tan contundente pero es que, además, la imagen que sus fotografías daban de todos esos jóvenes no se correspondía precisamente con la imagen amable, alegre, sana, formal y responsable que la estricta y moralista sociedad holandesa esperaba de la juventud de la época.
Recordes quan tenies disset anys? Els dubtes, les pressions, les incerteses. La inseguretat, la vergonya, les ganes de menjar-te el món. Les passions, les connexions, els descobriments. Els somnis, els amics, les converses per arreglar el món. Hi ha alguna cosa radical en l’adolescència. Una intensitat que sembla irrepetible. És una edat feta d’alts i baixos, d’una mena de muntanya russa emocional en què tot es viu amb una força difícil de recuperar. Moltes d’aquestes emocions continuaran aflorant al llarg de la vida, però difícilment tornaran a tenir la mateixa innocència ni la mateixa puresa amb què es viuen aleshores. Potser perquè als disset encara no hem après del tot a dissimular-les.
Más de 300 jóvenes exploran su identidad en ‘Tenemos diecisiete años. Un retrato colectivo’
Redacció - Agenda
El CCCB acoge ‘Tenemos diecisiete años. Un retrato colectivo’, un proceso de creación joven en diálogo con la obra de Johan van der Keuken.
‘Tenemos diecisiete años. Un retrato colectivo’ puede visitarse en la Sala -1 del CCCB (Barcelona) hasta el 17 de mayo. Más de trescientos jóvenes de Cataluña, Lituania y Rumanía exploran su identidad, sus afectos y su visión del mundo en una muestra que utiliza la fotografía, el cine y la palabra como herramientas de autorepresentación. La muestra está comisariada por la asociación cultural A Bao A Qu, integrada por Núria Aidelman, Laia Colell, Anna Fabra y Agnès Sebastià, junto a la investigadora y comisaria Érika Goyarrola.
Tenemos Diecisiete Años. Un Retrato Colectivo, en el CCCB
María Muñoz
Tenemos Diecisiete Años. Un Retrato Colectivo, la muestra que el CCCB inaugura el 6 de marzo convierte la mirada adolescente en materia expositiva.
Hasta el 17 de mayo, Tenemos Diecisiete Años. Un Retrato Colectivo, recopila la participación de más de trescientos jóvenes de Cataluña, Lituania y Rumanía que han participado durante dos años en talleres de creación fotográfica, cinematográfica y literaria con el fin de responder, con imágenes y palabras a preguntas tan simples como existenciales, ¿quiénes son?, ¿qué sienten? y cómo ven el mundo.
